In der Konsole:
Mit "su" wirst du root. Dann kannst du mit "cd /etc/vpnc/" in den Ordner wechseln und mit "vi vpnc.conf" öffnest du einen Editor. Dann drückst du einmal "i" und bist im insert-Modus, kannst da also reinschreiben. Wenn du fertig bist: Escape drücken, dann ":wq" schreiben und Enter drücken.
Alternativ kannst du die Datei auch erstmal mit einem grafischen Editor schreiben und in deinem ~ unter vpnc.conf speichern. Anschließend wirst du mit su wieder root und machst dann "mv vpnc.conf /etc/vpnc/vpnc.conf".
Danach in beiden Fällen auf jeden Fall wieder als root ausloggen, bevor du Unsinn baust: "exit" und Enter
Man merkt, ich arbeite nicht mit sudo