Hmmm, 20m² ist normalerweise gerade die Schwelle von Regallautsprechern zu Standlautsprechern. Ich persönlich würde dir direkt ein paar Standlautsprecher empfehlen, aber die widersprechen ein wenig deinen Platzvorstellungen. Da du allerdings schreibst, dass du eh noch einen Subwoofer dazu haben willst, kämst du platzmäßig eh auf das gleiche wie Standlautsprecher hinaus. Allerdings solltest du dir ernsthaft überlegen, ob du wirklich noch einen zusätzlichen Subwoofer brauchst, da die Lautsprecher in dieser Preisklasse alle schon sehr viel Brillianz in allen Lagen mitbringen, was automatisch schon eine ordentliche Basspräsenz mitbringt. Außerdem können die Tieftönerstufe häufig getrennt angesteuert werden.
Von deinen angepeilten 2000 Euro solltest du den Großteil in die Boxen investieren, da die mit Abstand am meisten Einfluss auf den Klang haben. Angemessen wäre etwas im Bereich von 1300 bis 1500 Euro. `
Was bedeutet bei dir Streamen? Besitzt du bereits ein notwendiges Abspielgerät? Oder willst du einen bereits vorhandenen PC nutzen? Weil da würde ich dir dann tatsächlich Boxen für 1.5k empfehlen, einen Verstärker für 300 Euro und eine Soundkarte für 200 Euro. Was du nun genau für Modelle nimmst muss deinem persönlichem Hörgeschmack entsprechen. Probehören ist also dringend notwendig!
//EDIT: In deiner Preisklasse schau dir auch die High-End Hersteller an Canton ist das eigentlich nicht gerade